As expectations for luxury living evolve, one amenity has risen to the top of residents’ wish lists: wellness. From in-house yoga classes to on-demand massage services, today’s residential communities are…